海外ドラマに学ぶthrough and through の意味とは・・・

You a coffee man, or are you one of them chai latte-drinking pretty boys? 
コーヒー派？ それともカッコよく ラテ派？

Both.  I'm a coffee man through and through, but there's no denying I'm pretty.
両方だ　コーヒー派だけど カッコよくもある

through and throughの意味は、徹頭徹尾であり、他の英語に言い換えるとcompletelyとなる。